It is hard to fill a cup that is already full

E’ difficile riempire una coppa che e’ gia’ piena.
(Avatar, 2009)