Tag
Ai blocchi di partenza stasera in USA una delle nuove serie piu’ intriganti (almeno sulla carta) della stagione appena cominciata, principalmente per gli attori conivolti ma anche per la trama soprannaturale: si tratta di A Gifted Man, con protagonisti Patrick Wilson, gia’ visto in numerosi film interessanti come Hard Candy, Lakeview Terrace (La terrazza sul lago) e Little Children, e noto al grande pubblico per il ruolo di Nite Owl 2 in Watchmen, nonche’ la deliziosa e bravissima Jennifer Ehle, indimenticabile Lizzy Bennett nel mitico ed insostibuile Orgoglio e Pregiudizio della BBC del 1995 quello con Colin Firth nella parte di Darcy, appena vista al cinema in Contagion di Soderbergh a fianco di Kate Winslet, Gwyneth Paltrow, Jude Law e Lawrence Fishburn.
La storia e’ quella di Michael Holt, interpretato da Wilson, chirurgo di grande talento e dalla scarsa umanita’, che vive nel lusso grazie ai suoi ricchi pazienti, la cui vita comincia a cambiare quando entra in contatto con il fantasma della sua ex-moglie, Anna, morta in un incidente d’auto.
Anna, interpretata dalla Ehle, spinge Michael ad occuparsi della clinica per pazienti poveri di cui lei si occupava quand’era in vita. A dar “man forte” al fantasma c’e’ anche la sorella di Michael, Christina, alternativa e new age, che si dimostra da subito felicissima del “ritorno” di Anna, vista la positiva influenza che la donna aveva sul fratello.
Interpretato, oltre che dai due gia’ citati Wilson ed Ehle, dalla bella Julie Benz (Angel, Dexter, No Ordinary Family, Desperate Housewives) nel ruolo di Christina, e da Margo Martindale, fresca fresca di Emmy per il ruolo di Mags Bennett in Justified, qui nel ruolo di Rita, segretaria di Michael, il pilot e’ diretto niente meno che da Jonathan Demme, regista di classici come Il Silenzio degli Innocenti, Philadelphia, nonche’ dei piu’ recenti The Manchurian Candidate, Rachel sta per sposarsi e The Agronomist.
Ecco intanto il trailer del pilot :
lavitaenientaltro 
Ma dai! davvero hanno tradotto lakeview Terrace come "la Terrazza sul Lago"??? E' la zona piu' secca della San fernando Valley e presumo il "lakeview " possa riferirsi al massimo alla piscina gigante creata nei pressi della diga… abito li'!
@Regina: Ma dai, davvero abiti lì ? Una coincidenza incredibile !
Sul titolo italiano invece stendo un velo pietoso, alle traduzioni ignobili ed insulse per un po' di tempo con alcuni bloggers cinefili ci avevamo persino dedicato un blog, poi ci siamo stancati, sono troppi i titoli idioti, e non accennano a smettere.
Comunque mi sarebbe piaciuto chiedere all'uscita dal cinema se qualcuno aveva capito che il titolo non c'entrava nulla con la storia, così, giusto per sapere se la gente si fa certe domande o meno ….